1 00:01:26,680 --> 00:01:30,840 (Balada lungă) 2 00:01:30,840 --> 00:01:32,400 (Aceasta este o operă de ficțiune.) 3 00:01:32,680 --> 00:01:36,159 (Episodul 28) 4 00:01:40,439 --> 00:01:42,480 An Rou, căruciorul este gata? 5 00:01:43,359 --> 00:01:45,359 Domnul Hao a așteptat Alteța Voastră. 6 00:01:47,959 --> 00:01:49,040 Uită-l. 7 00:01:49,400 --> 00:01:50,799 Voi merge singur. 8 00:01:51,640 --> 00:01:53,200 Vei sta înapoi acasă. 9 00:01:53,480 --> 00:01:55,120 Dacă prințul moștenitor nu se simte bine, 10 00:01:55,120 --> 00:01:57,159 va rog sa chemati imediat medicul. 11 00:01:57,519 --> 00:01:59,920 Compania mea nu este obligatorie? 12 00:02:00,920 --> 00:02:02,120 Domnul Hao va fi cu mine. 13 00:02:02,560 --> 00:02:04,079 Nu vă faceți griji. 14 00:02:04,680 --> 00:02:06,560 Stai aici și ai grijă de prințul moștenitor. 15 00:02:07,239 --> 00:02:09,240 Alteța Voastră are încredere în domnul Hao cu adevărat. 16 00:02:10,240 --> 00:02:12,000 Nu glumi într-un moment ca acesta. 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,039 Da. 18 00:02:13,319 --> 00:02:14,400 Merge. 19 00:02:24,319 --> 00:02:25,400 Merge! 20 00:02:27,370 --> 00:02:28,439 Merge! 21 00:02:28,599 --> 00:02:30,000 Nu-mi lua fratele! 22 00:02:30,000 --> 00:02:31,199 Wu Niang! 23 00:02:31,199 --> 00:02:33,000 Nu-mi lua fratele! 24 00:02:33,000 --> 00:02:35,039 - Fratele meu este încă în viață! - Wu Niang! 25 00:02:35,039 --> 00:02:37,759 Nu-mi arde fratele! 26 00:02:38,240 --> 00:02:40,479 - Nu-mi arde fratele! - Wu Niang! 27 00:02:40,479 --> 00:02:41,960 Ăsta e fratele meu. 28 00:02:41,960 --> 00:02:44,319 Nu-mi arde fratele. 29 00:02:44,319 --> 00:02:45,919 ce faci? Dă-i drumul. 30 00:02:45,919 --> 00:02:47,000 Ajută-l. 31 00:02:47,000 --> 00:02:48,680 Îl ard pe fratele meu mai mic. 32 00:02:48,680 --> 00:02:51,080 - Îmi pierd fratele. - A prins ciuma. 33 00:02:51,280 --> 00:02:52,439 Frate! 34 00:02:52,439 --> 00:02:53,479 Wu Niang! 35 00:02:53,879 --> 00:02:54,960 Opreste-o. 36 00:02:55,240 --> 00:02:56,439 Frate! 37 00:02:56,599 --> 00:02:57,759 Nu-l arde! 38 00:02:57,759 --> 00:02:59,360 El este într-adevăr fratele meu mai mic. 39 00:02:59,360 --> 00:03:00,680 doamna mea. domnule. 40 00:03:00,680 --> 00:03:02,439 Ciuma este contagioasă. 41 00:03:02,439 --> 00:03:03,879 Corpul trebuie incinerat. 42 00:03:03,879 --> 00:03:05,080 Nu e timp de pierdut. 43 00:03:05,240 --> 00:03:06,360 Alteța Voastră. 44 00:03:07,080 --> 00:03:08,280 Frate. 45 00:03:08,280 --> 00:03:09,680 - Wu Niang! - Wu Niang. 46 00:03:10,560 --> 00:03:11,919 - Știu. - Nu-mi arde fratele! 47 00:03:11,919 --> 00:03:13,960 Stiu ca nu iti vine sa crezi... 48 00:03:14,599 --> 00:03:15,919 dar fratele tău s-a îmbolnăvit. 49 00:03:15,919 --> 00:03:17,240 E foarte bolnav. 50 00:03:18,039 --> 00:03:19,039 Nu-l urmăriți. 51 00:03:20,400 --> 00:03:21,800 Sa stii doar ca... 52 00:03:21,800 --> 00:03:23,680 nu mai doare, bine? 53 00:03:31,879 --> 00:03:33,000 aseară, 54 00:03:33,759 --> 00:03:35,680 Ba chiar am fredonat pentru el. 55 00:03:36,400 --> 00:03:37,879 L-am adormit. 56 00:03:38,759 --> 00:03:39,800 Brusc, 57 00:03:40,039 --> 00:03:41,800 avea febră mare. 58 00:03:43,039 --> 00:03:44,879 Pe corp i-au crescut pete întunecate. 59 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Atunci... 60 00:03:47,199 --> 00:03:48,879 Apoi corpul i s-a răcit. 61 00:03:49,560 --> 00:03:51,280 Corpul lui se răcea încet. 62 00:03:54,479 --> 00:03:56,159 I-am frecat mâinile mici. 63 00:03:56,439 --> 00:03:59,080 I-am frecat picioarele și fața. 64 00:03:59,400 --> 00:04:01,319 Dar încă i s-a făcut frig. 65 00:04:02,759 --> 00:04:04,439 sunt inutil. 66 00:04:05,199 --> 00:04:07,800 Fratele meu a murit. 67 00:04:08,199 --> 00:04:09,240 Wu Niang. 68 00:04:09,520 --> 00:04:12,199 Fratele tău a fost fără părinți de când s-a născut. 69 00:04:12,599 --> 00:04:14,319 L-ai crescut. 70 00:04:14,319 --> 00:04:15,879 Nu este ușor pentru tine. 71 00:04:16,399 --> 00:04:18,319 Să-i spunem soartă. 72 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 bunica Chen. 73 00:04:23,199 --> 00:04:25,879 Fratele meu mai mic nu a încercat niciodată... 74 00:04:26,839 --> 00:04:28,399 orez alb și chifle aburite. 75 00:04:29,319 --> 00:04:31,560 El a trait in aceasta lume... 76 00:04:32,240 --> 00:04:35,000 dar parcă n-ar fi venit niciodată pe lumea asta. 77 00:04:35,240 --> 00:04:36,279 Când ajungem la Luoyang, 78 00:04:36,279 --> 00:04:37,800 Îți voi da tot ce vrei. 79 00:04:37,800 --> 00:04:39,680 Te vreau... 80 00:04:40,279 --> 00:04:42,480 să-mi dea mult orez. 81 00:04:43,079 --> 00:04:45,079 Nu am mai mâncat niciodată orez alb. 82 00:04:50,170 --> 00:04:51,439 Știu că. 83 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Fratele tău... 84 00:04:54,120 --> 00:04:56,319 se va reuni cu părinții tăi. 85 00:04:56,319 --> 00:04:58,000 Doar dă-i drumul. 86 00:04:58,879 --> 00:04:59,920 În viața următoare, 87 00:04:59,920 --> 00:05:02,800 nu te mai naște într-o familie săracă. 88 00:05:05,639 --> 00:05:08,360 Fratele meu se duce să-mi vadă părinții... 89 00:05:09,560 --> 00:05:11,800 dar nu sunt deloc fericit. 90 00:05:13,839 --> 00:05:15,170 Nu-l vreau pe fratele meu... 91 00:05:15,170 --> 00:05:17,240 să mă reîntâlnesc cu părinții mei. 92 00:05:17,800 --> 00:05:18,959 Știu. 93 00:05:20,170 --> 00:05:21,360 Wu Niang. 94 00:05:23,730 --> 00:05:25,079 Îți poți lipsi... 95 00:05:25,800 --> 00:05:27,319 și poți fi trist. 96 00:05:28,360 --> 00:05:30,399 Dar trebuie să trăiești bine. 97 00:05:31,360 --> 00:05:33,360 Trăiește bine... 98 00:05:34,160 --> 00:05:35,759 cu speranta fratelui tau. 99 00:06:28,560 --> 00:06:35,360 (Inacțiune) 100 00:06:38,560 --> 00:06:39,959 Ashina Sun! 101 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 Li, ai avut un coșmar. 102 00:06:47,079 --> 00:06:49,199 Ai strigat „Soare” non-stop. 103 00:06:49,600 --> 00:06:51,160 Cine este? 104 00:06:52,199 --> 00:06:53,399 Nu-i nimic. 105 00:06:53,759 --> 00:06:56,360 Nu te poți închide pur și simplu în cameră. 106 00:06:56,360 --> 00:06:57,439 Te vei gândi prea mult... 107 00:06:57,439 --> 00:06:58,759 dacă stai singur prea mult. 108 00:06:59,079 --> 00:07:02,160 Unul va visa la ceea ce gândește în timpul zilei. 109 00:07:02,639 --> 00:07:03,680 Wang Bi. 110 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 Multumesc. 111 00:07:05,800 --> 00:07:06,879 De ce îmi mulțumești? 112 00:07:06,879 --> 00:07:08,279 Sunt needucat. 113 00:07:08,279 --> 00:07:09,959 Din cauza doamnei Quan... 114 00:07:09,959 --> 00:07:11,560 Pot să citesc puțin. 115 00:07:11,959 --> 00:07:13,959 Totuși, când eram tânăr, mama îmi spunea că... 116 00:07:13,959 --> 00:07:16,079 ca persoană, trebuie doar să ne asigurăm că ne pieptănăm părul, 117 00:07:16,079 --> 00:07:17,720 ne spalam pe dinti, 118 00:07:18,079 --> 00:07:20,480 ne curățați fața și luați trei mese pe zi. 119 00:07:20,480 --> 00:07:22,279 Asta înseamnă că trăim o viață lină. 120 00:07:22,439 --> 00:07:24,399 Cred că stareța are dreptate. 121 00:07:24,399 --> 00:07:25,879 Ești prea inteligent, Li. 122 00:07:25,879 --> 00:07:27,720 De aceea te îndrepți într-o alee oarbă. 123 00:07:29,519 --> 00:07:30,920 Ce tocmai ai spus... 124 00:07:31,680 --> 00:07:32,920 este într-adevăr foarte înțelept. 125 00:07:33,639 --> 00:07:34,800 Corect? 126 00:07:34,800 --> 00:07:37,560 Stareța spune mereu că arăt prost, dar de fapt sunt înțeleaptă. 127 00:07:37,879 --> 00:07:38,920 Apropo, 128 00:07:39,279 --> 00:07:41,560 tocmai ai spus numele cuiva? 129 00:07:41,560 --> 00:07:42,879 Soare? 130 00:07:43,360 --> 00:07:44,519 Este maimuța ta de companie? 131 00:07:45,240 --> 00:07:46,319 Este Ashina Sun. 132 00:07:47,000 --> 00:07:48,199 Ashina Sun. 133 00:07:48,519 --> 00:07:50,079 Deci este de fapt pasărea ta de companie. 134 00:07:50,920 --> 00:07:52,560 Era tovarășul meu. 135 00:07:53,480 --> 00:07:54,879 Din moment ce sunteți tovarăși, 136 00:07:55,120 --> 00:07:56,720 de ce nu a venit la tine? 137 00:07:56,720 --> 00:07:58,040 Ce fel de tovarăș este acela? 138 00:07:58,040 --> 00:08:00,160 I-am greșit. 139 00:08:01,519 --> 00:08:03,000 Daca nu vine sa ma caute... 140 00:08:03,480 --> 00:08:04,680 și ai resentimente împotriva mea, 141 00:08:06,800 --> 00:08:08,519 M-aș simți mai bine. 142 00:08:11,959 --> 00:08:13,040 Merge! 143 00:08:17,839 --> 00:08:18,879 Stop. 144 00:08:28,079 --> 00:08:29,319 Ai vești despre Chang Ge? 145 00:08:30,199 --> 00:08:31,800 Bătrâne Qin, am găsit ceva. 146 00:08:32,159 --> 00:08:33,960 Am găsit pe cineva care arată ca Tânărul Maestru. 147 00:08:33,960 --> 00:08:35,559 Era cu un medic și cu un tânăr. 148 00:08:35,559 --> 00:08:37,039 Se aflau pe un cărucior cu măgari care se îndrepta spre Luoyang. 149 00:08:39,720 --> 00:08:41,090 Cine sunt medicii și tânărul? 150 00:08:41,090 --> 00:08:42,450 Este sigur ca Chang Ge să fie cu ei? 151 00:08:43,519 --> 00:08:44,799 Nu te mai preface. 152 00:08:44,799 --> 00:08:46,360 Îl vom găsi pe comandantul Li singuri. 153 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 Nu-ți face griji. 154 00:08:47,600 --> 00:08:48,720 Xu Feng. 155 00:08:49,679 --> 00:08:51,279 Xu Feng este temperat. 156 00:08:51,279 --> 00:08:52,840 De aceea vorbește fără tact. 157 00:08:53,210 --> 00:08:55,039 Cu toate acestea, el este loial Young Master. 158 00:08:55,450 --> 00:08:56,840 Nu o lua personal. 159 00:08:58,159 --> 00:08:59,450 In acest caz, 160 00:09:00,039 --> 00:09:03,090 o să grăbim mâine. 161 00:09:03,720 --> 00:09:05,879 Trebuie să ajungem repede la Luoyang. 162 00:09:13,279 --> 00:09:15,480 Deoarece tuturor ne pasă de Tânărul Maestru, 163 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 de ce trebuie să-i faci greu? 164 00:09:18,879 --> 00:09:20,559 Călătorim cu el de ceva vreme. 165 00:09:20,559 --> 00:09:22,090 Nu poți spune... 166 00:09:22,090 --> 00:09:24,000 dacă este sincer cu Tânărul Maestru? 167 00:09:29,559 --> 00:09:31,240 Chiar dacă este sincer cu Tânărul Maestru, 168 00:09:32,120 --> 00:09:33,480 Nu voi uita niciodată despre... 169 00:09:34,039 --> 00:09:35,879 cearta cu el în Shuozhou. 170 00:09:36,120 --> 00:09:37,840 Știu cum te simți. 171 00:09:38,559 --> 00:09:40,879 Deoarece împărtășim același scop, 172 00:09:40,879 --> 00:09:42,799 trebuie să lucrăm împreună. 173 00:09:43,799 --> 00:09:46,399 De ce să vă obosiți să zburați din impulsul momentului? 174 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 În regulă. 175 00:09:48,279 --> 00:09:49,639 Nu te gândi prea mult. 176 00:09:49,919 --> 00:09:51,960 Uite niște apă, Zhun. 177 00:09:51,960 --> 00:09:53,679 Odihnește-te puțin. 178 00:09:53,679 --> 00:09:56,159 Vom decola mâine devreme. 179 00:09:59,360 --> 00:10:01,210 Îmbrățișează-mă. 180 00:10:02,679 --> 00:10:03,720 Vino aici. 181 00:10:05,090 --> 00:10:06,210 Zhun. 182 00:10:06,210 --> 00:10:07,559 Aruncă-mă în sus. 183 00:10:07,559 --> 00:10:08,679 Mai mult! 184 00:10:09,759 --> 00:10:10,799 Opreste-te! 185 00:10:11,879 --> 00:10:13,000 Yuan Niang nu știe nimic. 186 00:10:13,000 --> 00:10:15,210 esti la fel? Este periculos. 187 00:10:15,210 --> 00:10:16,399 Care sunt intențiile tale? 188 00:10:16,840 --> 00:10:18,840 O sperii. 189 00:10:19,279 --> 00:10:20,399 Yuan Niang. 190 00:10:20,399 --> 00:10:21,679 Să nu ne jucăm cu el. 191 00:10:22,240 --> 00:10:23,639 Joacă-te cu mine. 192 00:10:23,639 --> 00:10:24,960 Nu. 193 00:10:25,240 --> 00:10:26,399 Yuan Niang. 194 00:10:26,399 --> 00:10:28,360 Te poți juca cu oricine din lume... 195 00:10:28,720 --> 00:10:30,330 dar nu el. 196 00:10:30,559 --> 00:10:31,639 El nu este Zhun. 197 00:10:31,639 --> 00:10:32,840 Numele lui este Ashina Sun. 198 00:10:32,840 --> 00:10:34,000 El este persoana care i-a făcut pe părinții tăi... 199 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Xu Feng! 200 00:10:41,759 --> 00:10:43,879 Zhun, e târziu. 201 00:10:44,120 --> 00:10:46,450 Ar trebui să-l culci pe Yuan Niang. 202 00:10:47,450 --> 00:10:49,039 Yuan Niang, fii bun. 203 00:10:49,919 --> 00:10:51,000 Yuan Niang. 204 00:10:51,279 --> 00:10:52,679 Hai să ne jucăm în altă parte, bine? 205 00:10:59,879 --> 00:11:01,000 E prea mult. 206 00:11:02,519 --> 00:11:03,519 Ea m-a criticat. 207 00:11:04,759 --> 00:11:06,279 Ce s-a întâmplat? 208 00:11:06,279 --> 00:11:07,600 Ce e în neregulă cu tine? 209 00:11:08,279 --> 00:11:09,480 Îl vrei pe Yuan Niang... 210 00:11:09,480 --> 00:11:11,080 a fi ca Tânărul Maestru... 211 00:11:11,080 --> 00:11:13,600 cine suferă în ură pentru totdeauna? 212 00:11:13,960 --> 00:11:15,559 Ai fost martor... 213 00:11:15,559 --> 00:11:17,399 Mizeria tânărului maestru. 214 00:11:17,559 --> 00:11:20,639 Nu știi care este prețul urii? 215 00:11:23,679 --> 00:11:24,879 Uită-te la Yuan Niang. 216 00:11:26,440 --> 00:11:28,440 Era atât de fericită chiar acum. 217 00:11:29,320 --> 00:11:30,919 Guvernatorul Gongsun și soția sa... 218 00:11:30,919 --> 00:11:32,480 sperau ca copilul lor... 219 00:11:32,480 --> 00:11:34,279 putea crește fără griji. 220 00:11:34,559 --> 00:11:35,720 Nu au vrut-o... 221 00:11:35,720 --> 00:11:38,039 a fi torturat de ură. 222 00:11:43,919 --> 00:11:45,919 (Biroul Luoyang) 223 00:11:52,279 --> 00:11:53,360 Alteța Voastră. 224 00:11:53,960 --> 00:11:55,519 Au fost înregistrate proviziile pentru South Mountain. 225 00:12:32,679 --> 00:12:34,600 Alteța Voastră. 226 00:12:38,000 --> 00:12:39,200 Ce s-a întâmplat? 227 00:12:39,480 --> 00:12:41,000 Prințul moștenitor a ieșit. 228 00:12:41,240 --> 00:12:42,679 S-a dus la South Mountain? 229 00:12:42,679 --> 00:12:43,919 Desigur că nu. 230 00:12:44,360 --> 00:12:45,639 Alteța Sa a plecat în stradă. 231 00:12:46,879 --> 00:12:48,039 Dumnezeu stie... 232 00:12:48,039 --> 00:12:49,799 când va crește. 233 00:12:50,679 --> 00:12:51,720 Uită-l. 234 00:12:52,039 --> 00:12:53,080 Lasă-l să verifice mizeria... 235 00:12:53,080 --> 00:12:54,120 a oamenilor de pe stradă. 236 00:12:54,440 --> 00:12:56,000 Poate că va primi ceva. 237 00:12:56,840 --> 00:12:58,440 Sper că nu va crea probleme. 238 00:12:59,000 --> 00:13:00,080 Alteța Voastră se comportă... 239 00:13:00,080 --> 00:13:01,759 ca o soră mai mare acum. 240 00:13:04,759 --> 00:13:05,840 Umbrele de vanzare! 241 00:13:06,159 --> 00:13:07,600 Aruncă o privire la umbrele. 242 00:13:07,600 --> 00:13:09,320 - Legume proaspăt culese! - Fani! 243 00:13:09,320 --> 00:13:11,039 - Uită-te la fani! - E un mic tigru. 244 00:13:12,360 --> 00:13:13,399 Iată, aruncă o privire. 245 00:13:13,519 --> 00:13:14,559 Este de casă. 246 00:13:17,960 --> 00:13:19,039 Sheng Xin. 247 00:13:19,840 --> 00:13:21,159 Din moment ce ești ales de doamnă, 248 00:13:21,519 --> 00:13:22,559 contam pe tine... 249 00:13:22,919 --> 00:13:24,080 mergand inainte. 250 00:13:33,279 --> 00:13:35,080 - Bine. - Bine. 251 00:13:35,080 --> 00:13:36,320 Bine făcut. 252 00:13:36,320 --> 00:13:37,399 Loviți-l! 253 00:13:37,399 --> 00:13:39,039 - Bine făcut! - Aruncă-l! 254 00:13:39,320 --> 00:13:40,440 - Scuzați-mă. - Aruncă-l. 255 00:13:40,440 --> 00:13:41,919 - Scuzați-mă. - Bine făcut. 256 00:13:41,919 --> 00:13:43,399 - Aruncă-l. - Bine făcut! 257 00:13:43,759 --> 00:13:44,799 - Loc de muncă bun! - Aruncă-l! 258 00:13:45,000 --> 00:13:47,320 - Bine făcut! - Bine făcut! 259 00:13:47,480 --> 00:13:49,279 - Bine făcut! - Bine făcut! 260 00:13:49,279 --> 00:13:50,480 - Bine făcut! - Bine făcut! 261 00:13:50,480 --> 00:13:51,919 - Bine făcut! - Bine făcut! 262 00:13:51,919 --> 00:13:53,080 Din nou. 263 00:13:53,080 --> 00:13:54,639 - Bine, hai să continuăm. - Haide. 264 00:13:55,960 --> 00:13:57,039 Să continuăm. 265 00:13:57,559 --> 00:13:58,559 Haide. 266 00:13:59,279 --> 00:14:00,440 Merge! Aruncă-l! 267 00:14:00,600 --> 00:14:01,679 Continuă. Continuă. 268 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Aruncă-l! 269 00:14:06,440 --> 00:14:07,840 Bine. 270 00:14:07,840 --> 00:14:10,279 - Arată-ne puțin sprijin! - Bine. 271 00:14:10,519 --> 00:14:11,519 Recompensează-i! 272 00:14:12,039 --> 00:14:13,360 Recompensează-i! 273 00:14:13,639 --> 00:14:14,720 Nu lupta. 274 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Este al meu! 275 00:14:16,879 --> 00:14:17,960 Nu te certa pentru asta. 276 00:14:17,960 --> 00:14:19,039 Nu împinge! 277 00:14:19,200 --> 00:14:20,679 Nu lupta! 278 00:14:21,480 --> 00:14:22,480 Dă-te deoparte. 279 00:14:25,840 --> 00:14:26,919 Nu împinge. 280 00:14:27,200 --> 00:14:28,320 Înapoi. 281 00:14:29,360 --> 00:14:30,480 Înapoi. 282 00:14:30,600 --> 00:14:31,639 Este al meu. 283 00:14:31,759 --> 00:14:32,919 Nu împinge. Stai înapoi. 284 00:14:33,080 --> 00:14:34,120 O voi face. 285 00:14:36,840 --> 00:14:37,919 Nu lupta! 286 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 Nu împinge. 287 00:14:46,519 --> 00:14:47,600 Aici. 288 00:15:01,720 --> 00:15:02,799 Ce este de luptat? 289 00:15:02,799 --> 00:15:03,840 Nu lupta. 290 00:15:04,360 --> 00:15:05,399 Mă doare. 291 00:15:06,440 --> 00:15:08,000 - Doare. - Stai pe loc. 292 00:15:08,000 --> 00:15:09,279 Voi aplica niște medicamente pe rană. 293 00:15:09,279 --> 00:15:10,399 Nu vă mișcați. 294 00:15:18,399 --> 00:15:19,440 Stai pe loc. 295 00:15:20,559 --> 00:15:22,080 - Doare. - Mai doare? 296 00:15:28,960 --> 00:15:30,519 Mulțumesc că m-ai salvat mai devreme. 297 00:15:33,559 --> 00:15:34,720 Spune-mi numele tău. 298 00:15:35,600 --> 00:15:36,919 Mă voi asigura că te răsplătesc... 299 00:15:38,440 --> 00:15:39,519 Adică, îți voi răsplăti bunătatea. 300 00:15:40,440 --> 00:15:41,519 E datoria mea. 301 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 Alteța Voastră! 302 00:15:44,320 --> 00:15:45,440 Alteța Voastră! 303 00:15:46,240 --> 00:15:47,320 Aici. 304 00:15:47,320 --> 00:15:49,120 Hei! 305 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Întoarce-te. 306 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 Nu pleca. 307 00:15:52,120 --> 00:15:53,600 - Sunteți bine, Alteță? - Am spus să te întorci. 308 00:15:53,720 --> 00:15:54,799 Ești bine? 309 00:15:56,639 --> 00:15:57,679 Întoarce-te. 310 00:16:14,159 --> 00:16:15,200 Dă-mi un biscuit. 311 00:16:15,200 --> 00:16:16,240 Aici. 312 00:16:18,960 --> 00:16:20,679 Zhun. 313 00:16:23,919 --> 00:16:25,399 Îți place acest cântec, Yuan Niang? 314 00:16:29,679 --> 00:16:30,799 Te slăbești. 315 00:16:48,960 --> 00:16:50,840 Xu Feng are dreptate. 316 00:16:51,279 --> 00:16:53,080 Nu ar trebui să te apropii prea mult de mine. 317 00:16:53,600 --> 00:16:54,919 De ce? 318 00:16:58,919 --> 00:17:00,039 Yuan Niang. 319 00:17:02,279 --> 00:17:03,320 Se numește fluier de lup. 320 00:17:03,759 --> 00:17:05,039 Este un instrument muzical special pe pajiști. 321 00:17:06,200 --> 00:17:07,960 Altceva nu am cu ce să te compensez. 322 00:17:09,119 --> 00:17:10,319 De acum înainte, când ai nevoie de ajutor, 323 00:17:11,079 --> 00:17:12,170 doar suflă-l. 324 00:17:13,440 --> 00:17:14,720 te voi proteja... 325 00:17:15,119 --> 00:17:16,279 în numele părinților tăi. 326 00:17:19,650 --> 00:17:20,890 Chiar așa? 327 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Foarte bine. 328 00:17:30,119 --> 00:17:33,480 (soare) 329 00:17:36,799 --> 00:17:39,890 (soare) 330 00:17:42,410 --> 00:17:46,200 (Inacțiune) 331 00:17:48,759 --> 00:17:51,119 (soare) 332 00:17:54,039 --> 00:17:55,240 La ce mă gândeam? 333 00:17:55,799 --> 00:17:57,440 Prințul moștenitor tocmai a sosit... 334 00:17:57,440 --> 00:17:58,890 dar Înălțimea Sa a creat deja o mizerie. 335 00:17:59,119 --> 00:18:00,170 Prințul moștenitor? 336 00:18:10,079 --> 00:18:11,119 Este aproape gata. 337 00:18:15,170 --> 00:18:16,200 Lasă-mă să-ți dau niște medicamente. 338 00:18:16,200 --> 00:18:17,480 Păstrați rana uscată după aplicarea medicamentului. 339 00:18:20,359 --> 00:18:21,519 Stai acolo. 340 00:18:22,279 --> 00:18:23,279 Wang Bi. 341 00:18:23,480 --> 00:18:24,680 Ce s-a întâmplat? 342 00:18:24,680 --> 00:18:26,000 Prințul moștenitor este în Luoyang. 343 00:18:26,000 --> 00:18:27,200 Cu toate acestea, Alteța Sa nu a mângâiat victimele. 344 00:18:27,200 --> 00:18:28,960 Alteța Sa s-a strecurat să privească în schimb circul. 345 00:18:28,960 --> 00:18:30,240 A aruncat și bani pe stradă. 346 00:18:30,240 --> 00:18:31,799 Până la urmă, strada era atât de aglomerată. 347 00:18:31,799 --> 00:18:33,410 Mulți oameni au fost călcați în picioare. 348 00:18:33,799 --> 00:18:34,839 Prințul moștenitor este aici? 349 00:18:37,200 --> 00:18:38,410 Tipul asta... 350 00:18:38,839 --> 00:18:40,319 pur și simplu nu pot face nimic corect. 351 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 discipolul meu. 352 00:18:46,079 --> 00:18:47,119 Lasă-mă să îmbrac rana. 353 00:18:47,279 --> 00:18:49,799 În loc să-și arate îngrijorarea față de guvern, 354 00:18:49,799 --> 00:18:50,890 de ce nu vii cu mine în South Mountain... 355 00:18:50,890 --> 00:18:51,960 si treci ceva? E mai practic. 356 00:18:53,410 --> 00:18:54,519 Haide. 357 00:19:03,519 --> 00:19:04,650 Alteța Voastră. 358 00:19:04,650 --> 00:19:06,599 Domnule Wei, sunteți în sfârșit aici. 359 00:19:06,599 --> 00:19:08,359 Oamenii ăia de pe stradă sunt nebuni. 360 00:19:08,359 --> 00:19:10,559 Mă întorc la Chang'an. Pregătește calul și trăsura. 361 00:19:10,559 --> 00:19:11,839 Mă întorc la Chang'an! 362 00:19:13,759 --> 00:19:14,759 Alteța Voastră a fost rănită. 363 00:19:15,319 --> 00:19:16,839 Toți nu ați reușit să-l protejați pe prințul moștenitor. 364 00:19:18,440 --> 00:19:20,170 Nu sunt nimic altceva decât niște bandiți. 365 00:19:20,359 --> 00:19:21,890 Le-am dat bani din bunătate. 366 00:19:21,890 --> 00:19:23,119 Aşa sa întâmplat. 367 00:19:23,559 --> 00:19:24,890 Aproape că m-au călcat în picioare. 368 00:19:25,279 --> 00:19:26,359 E oribil. 369 00:19:26,890 --> 00:19:28,039 Mă întorc la Chang'an! 370 00:19:28,599 --> 00:19:29,839 În ce probleme te-ai băgat din nou? 371 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Le Yan. 372 00:19:32,240 --> 00:19:33,480 M-am accidentat. 373 00:19:33,480 --> 00:19:35,170 De ce nu te-ai arătat îngrijorat? 374 00:19:35,440 --> 00:19:37,119 Nu mă mai iubești. 375 00:19:37,119 --> 00:19:38,359 Staţi să văd. 376 00:19:41,170 --> 00:19:42,170 Cheng Qian. 377 00:19:42,890 --> 00:19:44,039 Shu Yu. 378 00:19:44,039 --> 00:19:45,890 - Vino cu mine. - Să mergem, Alteță. 379 00:19:47,319 --> 00:19:48,519 voi merge. 380 00:19:49,039 --> 00:19:50,359 Înălțimea Voastră ar trebui să meargă să verifice înălțimea Sa. 381 00:19:50,359 --> 00:19:52,079 Doar în cazul în care Alteța Sa vrea să se întoarcă din nou la Chang'an. 382 00:19:53,410 --> 00:19:55,410 În regulă. Vă mulţumesc pentru ajutor. 383 00:20:04,200 --> 00:20:05,359 Mişcare. 384 00:20:07,839 --> 00:20:08,890 - Domnule. - Să mergem. 385 00:20:08,890 --> 00:20:10,079 Domnule, scutește-mă! 386 00:20:10,079 --> 00:20:11,480 - Domnule! - Scoală-te! 387 00:20:11,599 --> 00:20:12,680 Domnule, scutește-mă! 388 00:20:12,920 --> 00:20:14,079 Să mergem. Haide. 389 00:20:17,039 --> 00:20:18,079 Comandant. 390 00:20:18,319 --> 00:20:19,839 Acești cerșetori provocau o scenă. 391 00:20:19,839 --> 00:20:21,200 Domnule, scutește-mă! 392 00:20:21,200 --> 00:20:22,519 Nu am vrut să creăm probleme. 393 00:20:22,519 --> 00:20:23,799 Nu am mâncat de zile întregi. 394 00:20:23,799 --> 00:20:25,170 Un om bogat a aruncat bani pe stradă. 395 00:20:25,170 --> 00:20:26,960 Doar ne luptăm pentru încă câteva monede. 396 00:20:26,960 --> 00:20:28,799 Nu știam că se va dovedi așa. 397 00:20:28,799 --> 00:20:29,890 domnule. 398 00:20:36,359 --> 00:20:37,920 Îi înțeleg pe oamenii de acolo. 399 00:20:38,119 --> 00:20:39,650 Pur și simplu le este prea foame. 400 00:20:40,200 --> 00:20:41,200 Unii oameni... 401 00:20:41,650 --> 00:20:42,839 arata amabil, dar crud. 402 00:20:43,200 --> 00:20:45,720 Cu toate acestea, unii oameni par reci, dar amabili, 403 00:20:46,599 --> 00:20:47,920 ca tine. 404 00:20:51,039 --> 00:20:52,170 Luați-le înapoi. 405 00:20:52,559 --> 00:20:53,720 Lasă-le magistratului. 406 00:20:54,000 --> 00:20:55,170 Da. 407 00:20:55,170 --> 00:20:56,680 - Să mergem. - Domnule! 408 00:20:56,680 --> 00:20:57,960 Scutiți-mă, domnule. 409 00:20:57,960 --> 00:21:00,119 - Domnule, scutește-mă! - Haide! 410 00:21:00,119 --> 00:21:01,170 Haide. 411 00:21:22,519 --> 00:21:23,680 Încet. 412 00:21:32,079 --> 00:21:33,720 Încetini. 413 00:22:07,480 --> 00:22:08,799 Te simţi mai bine? 414 00:22:09,640 --> 00:22:10,759 Stai acolo. 415 00:22:18,759 --> 00:22:20,480 De ce sunt atât de mulți refugiați? 416 00:22:21,880 --> 00:22:23,960 Pe vremuri erau civili. 417 00:22:24,240 --> 00:22:25,799 Cu toate acestea, din cauza bătăliilor și dezastrelor, 418 00:22:25,799 --> 00:22:27,200 au ajuns să devină refugiați. 419 00:22:29,440 --> 00:22:30,759 Înainte ca lumea să se așeze, 420 00:22:31,119 --> 00:22:32,559 numărul refugiaţilor nu va face decât să crească. 421 00:22:33,079 --> 00:22:34,119 Ce s-a întâmplat? 422 00:22:34,400 --> 00:22:35,880 Acesta nu este cel mai rău. 423 00:22:36,559 --> 00:22:38,839 În comparație cu acei oameni fără adăpost și înfometați, 424 00:22:39,160 --> 00:22:40,319 acești oameni sunt considerați norocoși. 425 00:22:41,319 --> 00:22:43,240 Cei care nu au putut scăpa de război și dezastre, 426 00:22:43,680 --> 00:22:45,000 unii dintre ei... 427 00:22:45,160 --> 00:22:46,359 încă rătăcesc... 428 00:22:46,519 --> 00:22:47,559 si luptand. 429 00:22:47,960 --> 00:22:49,000 Unii dintre ei... 430 00:22:50,039 --> 00:22:51,599 erau deja îngropate. 431 00:22:52,039 --> 00:22:53,599 Nici măcar nu au avut șansa de a trăi. 432 00:22:55,599 --> 00:22:56,680 Prietenul meu prieten. 433 00:22:58,000 --> 00:22:59,319 Și tu ești aici. 434 00:23:03,200 --> 00:23:04,319 Stareţă. 435 00:23:05,440 --> 00:23:06,519 Stareţă. 436 00:23:07,039 --> 00:23:08,200 Poftim. 437 00:23:08,680 --> 00:23:09,839 Wu Niang. 438 00:23:10,359 --> 00:23:12,839 Stareță, cine este această doamnă? 439 00:23:13,160 --> 00:23:15,359 Este ea nou venită? 440 00:23:16,359 --> 00:23:17,440 Wu Niang. 441 00:23:17,799 --> 00:23:19,880 Acesta este Li. 442 00:23:20,119 --> 00:23:21,799 Ea a cultivat la mănăstire. 443 00:23:22,079 --> 00:23:23,559 Am multe de făcut astăzi. 444 00:23:23,920 --> 00:23:25,640 Ia-l pe Li mâine... 445 00:23:25,640 --> 00:23:26,799 si iesi afara. 446 00:23:27,039 --> 00:23:28,119 În regulă? 447 00:23:36,839 --> 00:23:37,880 Dragul meu discipol. 448 00:23:38,599 --> 00:23:40,039 Numele tău nu este Li Chang Ge? 449 00:23:40,440 --> 00:23:41,680 Când ți-ai schimbat numele? 450 00:23:42,279 --> 00:23:43,359 Nu suntem altceva decât niște saci de oameni. 451 00:23:44,200 --> 00:23:45,480 Numele nu contează. 452 00:23:47,480 --> 00:23:48,599 Asta e bine. 453 00:23:48,599 --> 00:23:49,599 Schimbați-vă numele... 454 00:23:50,039 --> 00:23:51,039 și o ia de la capăt. 455 00:24:02,400 --> 00:24:03,680 (Gurarea râului, Luoyang) 456 00:24:05,200 --> 00:24:06,279 Ai găsit-o? 457 00:24:06,559 --> 00:24:07,640 nu am gasit nimic. 458 00:24:07,920 --> 00:24:09,480 Am cautat si eu acolo dar nu am gasit nimic. 459 00:24:09,720 --> 00:24:11,720 Despărțiți-vă și căutați! 460 00:24:12,000 --> 00:24:13,039 - Da, domnule. - Da, domnule. 461 00:24:15,880 --> 00:24:17,160 Ce s-a întâmplat? 462 00:24:17,400 --> 00:24:18,720 Yuan Niang a dispărut. 463 00:24:19,759 --> 00:24:20,960 Yuan Niang a pierdut. 464 00:24:20,960 --> 00:24:22,240 Tu erai singurul care aștepta afară. 465 00:24:22,240 --> 00:24:23,519 Nu ai văzut pe nimeni plecând? 466 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 Opreste-te chiar acolo. 467 00:24:28,359 --> 00:24:29,440 Xu Feng. 468 00:24:29,720 --> 00:24:30,759 Lasă-mă să te avertizez. 469 00:24:31,039 --> 00:24:32,519 Dacă i se întâmplă ceva lui Yuan Niang, 470 00:24:32,519 --> 00:24:34,480 Nu te voi da drumul. 471 00:24:34,720 --> 00:24:36,680 Așteaptă să-ți dai viața înapoi familiei Gongsun. 472 00:24:37,839 --> 00:24:38,920 Să o găsim mai întâi. 473 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 Fă ce vrei după aceea. 474 00:24:49,759 --> 00:24:51,039 Unde te duci? 475 00:25:13,640 --> 00:25:14,680 Yuan Niang. 476 00:25:19,720 --> 00:25:20,759 Yuan Niang. 477 00:25:22,799 --> 00:25:23,839 Ești bine? 478 00:25:23,839 --> 00:25:25,000 Da. 479 00:25:25,440 --> 00:25:26,799 Te voi aduce acasă. 480 00:25:26,799 --> 00:25:27,799 În regulă? 481 00:25:30,000 --> 00:25:31,079 Haide. 482 00:25:39,839 --> 00:25:40,920 Yuan Niang. 483 00:25:40,920 --> 00:25:42,839 De ce ești aici? 484 00:25:43,319 --> 00:25:45,880 Mâine este ziua mamei. 485 00:25:45,880 --> 00:25:49,079 Vreau să culeg niște flori pentru ea. 486 00:25:49,759 --> 00:25:51,839 Am văzut niște flori pe acel copac. 487 00:25:51,839 --> 00:25:53,720 Dar nu am putut ajunge. 488 00:25:53,960 --> 00:25:56,240 Nu mă așteptam să cad în acea groapă. 489 00:25:59,359 --> 00:26:00,640 fată bună. 490 00:26:00,640 --> 00:26:02,200 Ești o fiică bună. 491 00:26:03,640 --> 00:26:05,839 Este ultima dorință a guvernatorului Gongsun... 492 00:26:06,279 --> 00:26:07,680 să-l văd pe Yuan Niang... 493 00:26:07,680 --> 00:26:09,279 fii în siguranță și fericit. 494 00:26:10,680 --> 00:26:12,599 Este păcat că în toată viața lui, 495 00:26:12,799 --> 00:26:13,960 a avut grijă de oameni... 496 00:26:13,960 --> 00:26:15,559 dar nu putea să-și protejeze propria familie. 497 00:26:15,920 --> 00:26:17,359 Este un regret pe viață. 498 00:26:20,279 --> 00:26:23,119 Bine, să ne întoarcem. 499 00:26:28,400 --> 00:26:29,559 E în regulă. 500 00:26:35,920 --> 00:26:37,960 Să nu te mai încurci niciodată. 501 00:26:39,319 --> 00:26:40,480 Doare? 502 00:26:40,480 --> 00:26:41,880 Ma duc sa aflu... 503 00:26:41,880 --> 00:26:43,880 numărul victimelor și registrele familiei. 504 00:26:44,000 --> 00:26:45,160 Alteța Voastră, 505 00:26:45,160 --> 00:26:46,680 te rog vino cu mine sa-mi arati ingrijorarea... 506 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 și să despăgubească victimele. 507 00:26:49,799 --> 00:26:52,440 O poți face singur, domnule Wei. 508 00:26:52,920 --> 00:26:54,319 De aceea te-am adus aici. 509 00:26:54,880 --> 00:26:57,000 Cum ai putut să vorbești așa cu Shu Yu? 510 00:26:57,480 --> 00:26:59,200 Totul a început cu tine. 511 00:26:59,559 --> 00:27:01,079 Nu ar trebui să arătați unele îngrijorări față de victime? 512 00:27:01,079 --> 00:27:03,000 Le Yan, am fost pedepsit pentru că am arătat bunătate. 513 00:27:03,000 --> 00:27:04,079 Am fost bătut când le-am donat bani. 514 00:27:04,440 --> 00:27:06,519 Mă doare. Lasă-mă în pace. 515 00:27:06,880 --> 00:27:07,920 Tu ești prințul moștenitor. 516 00:27:07,920 --> 00:27:09,200 Dacă nu mergi, 517 00:27:09,200 --> 00:27:10,640 te astepti sa merg? 518 00:27:11,359 --> 00:27:12,799 Asta ai spus. 519 00:27:12,799 --> 00:27:13,839 Te duci. 520 00:27:13,960 --> 00:27:15,240 - Eu... - Tu ești prințesa. 521 00:27:15,240 --> 00:27:16,440 Ai dreptul să faci asta. 522 00:27:16,440 --> 00:27:18,119 Zilele trecute, nu ai apărut... 523 00:27:18,119 --> 00:27:19,519 și mângâie oamenii nestăpâniți... 524 00:27:21,440 --> 00:27:22,559 Adică, refugiații? 525 00:27:24,119 --> 00:27:25,160 Le Yan. 526 00:27:25,559 --> 00:27:26,599 Sunt rănit. 527 00:27:26,599 --> 00:27:28,759 Lasă-mă doar să mă odihnesc câteva zile. 528 00:27:33,599 --> 00:27:34,599 Sa vedem cat timp... 529 00:27:34,599 --> 00:27:36,000 vă puteți sustrage responsabilitatea. 530 00:27:36,200 --> 00:27:37,319 Le Yan. 531 00:27:40,440 --> 00:27:41,519 Uită-l. 532 00:27:42,440 --> 00:27:43,559 De data aceasta, 533 00:27:43,720 --> 00:27:45,200 Voi merge în numele tău. 534 00:27:45,400 --> 00:27:46,599 Dar nu o mai face. 535 00:27:53,960 --> 00:27:55,000 domnule Wei. 536 00:27:57,279 --> 00:27:58,400 domnule Wei. 537 00:27:58,720 --> 00:28:00,279 Nu îndrăznesc să ies din nou în stradă. 538 00:28:01,079 --> 00:28:03,759 Mai există undeva în Luoyang unde să pot merge? 539 00:28:03,920 --> 00:28:05,000 am auzit ca... 540 00:28:05,000 --> 00:28:06,519 Palatul Ziwei al dinastiei anterioare este aici. 541 00:28:06,519 --> 00:28:08,160 De ce nu-l verificăm? 542 00:28:08,359 --> 00:28:09,440 Alteța Voastră. 543 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Palatul Ziwei a fost construit de împăratul Yang de Sui... 544 00:28:10,680 --> 00:28:12,119 și era prea intensivă în muncă și costisitoare. 545 00:28:12,119 --> 00:28:13,240 cred ca... 546 00:28:13,240 --> 00:28:14,960 ar trebui să vizitezi oamenii. 547 00:28:15,240 --> 00:28:16,839 La urma urmei, Majestatea Sa a trimis-o pe Înălțimea Voastră... 548 00:28:16,839 --> 00:28:17,960 Așa este. 549 00:28:18,440 --> 00:28:19,680 Cred că ai dreptate. 550 00:28:19,680 --> 00:28:21,359 Ar trebui să mă duc să verific pe Luoyang, 551 00:28:21,359 --> 00:28:22,759 în special Palatul Ziwei. 552 00:28:23,039 --> 00:28:24,720 Împăratul Yang din Sui a trăit o viață extravagantă. 553 00:28:25,039 --> 00:28:27,200 Trebuie să mă uit bine la palat... 554 00:28:27,200 --> 00:28:28,319 să mă avertizez. 555 00:28:28,599 --> 00:28:30,359 Oameni buni, pregătiți trăsura. 556 00:28:36,400 --> 00:28:39,359 Unguent vindecător de aur și pastile hrănitoare pentru sânge. 557 00:28:39,359 --> 00:28:41,039 Cred că avem toate medicamentele necesare. 558 00:28:43,039 --> 00:28:45,039 Înălțimea Voastră nu-l va lua pe domnul Hao? 559 00:28:48,440 --> 00:28:49,759 De ce să-l iau cu el? 560 00:28:50,880 --> 00:28:52,400 La urma urmei, acesta nu este Chang'an. 561 00:28:53,119 --> 00:28:54,480 Sunt mulți refugiați și victime rănite. 562 00:28:54,759 --> 00:28:56,160 Mulțimea este formată din oameni din toate categoriile sociale. 563 00:28:56,799 --> 00:28:58,880 Domnul Wei trebuie să aibă grijă de prințul moștenitor. 564 00:28:59,160 --> 00:29:00,559 El nu poate să se asocieze. 565 00:29:01,319 --> 00:29:03,480 Cu toate acestea, nici domnul Hao nu este prin preajmă. 566 00:29:03,839 --> 00:29:05,359 Sunt puțin îngrijorat. 567 00:29:06,200 --> 00:29:07,839 Sunt fie la birou, fie South Mountain. 568 00:29:07,839 --> 00:29:09,240 O să mă poată găsi. 569 00:29:10,079 --> 00:29:11,279 Mai mult, 570 00:29:11,960 --> 00:29:13,799 nu poate să mă urmărească tot restul vieții. 571 00:29:13,799 --> 00:29:15,599 Trebuie să învățăm cum să ne protejăm. 572 00:29:16,240 --> 00:29:17,839 Alteța Voastră este complet diferită... 573 00:29:17,839 --> 00:29:18,920 de la întoarcerea ta. 574 00:29:19,200 --> 00:29:20,839 E bine că domnul Hao nu vine cu noi. 575 00:29:21,240 --> 00:29:23,079 inca mi-e putin frica... 576 00:29:23,079 --> 00:29:25,039 când mă uit la el. 577 00:29:26,480 --> 00:29:27,559 Spune-mi despre asta. 578 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 În trecut, când l-am văzut, 579 00:29:29,759 --> 00:29:30,799 M-am simțit și eu speriat. 580 00:29:31,480 --> 00:29:32,519 În trecut? 581 00:29:32,519 --> 00:29:34,720 Asta înseamnă că Înălțimea Voastră nu se mai teme de el? 582 00:29:36,440 --> 00:29:37,480 Acum? 583 00:29:40,680 --> 00:29:41,880 Alteța Voastră. 584 00:29:44,519 --> 00:29:45,799 Te-am găsit în sfârșit. 585 00:29:47,519 --> 00:29:48,680 Haide. 586 00:29:48,680 --> 00:29:50,119 Te voi duce acasă. 587 00:29:55,039 --> 00:29:56,480 Ieri, stareța mi-a spus... 588 00:29:56,480 --> 00:29:58,799 pentru a vă arăta prin South Mountain. 589 00:30:03,440 --> 00:30:04,599 Li. 590 00:30:05,119 --> 00:30:07,240 Te deranjează ceva? 591 00:30:08,200 --> 00:30:10,720 Te-ai uitat puțin în jos ieri. 592 00:30:11,960 --> 00:30:13,599 De ce locuiești în mănăstire? 593 00:30:14,000 --> 00:30:15,079 Unde este familia ta? 594 00:30:16,359 --> 00:30:17,799 Familia mea a plecat. 595 00:30:21,599 --> 00:30:22,599 Li. 596 00:30:23,319 --> 00:30:24,400 Aici. 597 00:30:24,400 --> 00:30:25,920 Sunt bomboane de la stareță. 598 00:30:25,920 --> 00:30:27,240 E prea prețios pentru mine. 599 00:30:27,240 --> 00:30:28,480 O poți avea. 600 00:30:30,079 --> 00:30:31,240 Mi-l dai? 601 00:30:32,920 --> 00:30:34,119 Li. 602 00:30:34,400 --> 00:30:35,440 Nu fi trist. 603 00:30:36,279 --> 00:30:37,480 De fapt, 604 00:30:37,920 --> 00:30:40,240 și familia mea a plecat. 605 00:30:40,759 --> 00:30:43,240 Oamenii pe care i-am văzut ieri nu sunt familia ta? 606 00:30:43,240 --> 00:30:45,680 Am locuit în Yunzhou. 607 00:30:46,240 --> 00:30:48,119 Ori de câte ori se apropia iarna, 608 00:30:48,559 --> 00:30:49,599 oameni de pe pajiști... 609 00:30:49,599 --> 00:30:50,960 ar veni să ne jefuiască. 610 00:30:51,559 --> 00:30:54,039 Apoi, patria mea a fost lovită de dezastre. 611 00:30:54,599 --> 00:30:56,440 E imposibil să mai trăiești acolo. 612 00:30:57,160 --> 00:30:58,400 Deci parintii mei... 613 00:30:58,400 --> 00:31:00,079 ne-a luat departe de patria noastră. 614 00:31:00,880 --> 00:31:02,200 Ni s-a spus că... 615 00:31:02,599 --> 00:31:04,519 am putea trăi dacă călătorim spre sud. 616 00:31:07,400 --> 00:31:08,599 Cu toate acestea, 617 00:31:10,359 --> 00:31:11,680 tatăl meu s-a îmbolnăvit. 618 00:31:12,279 --> 00:31:13,400 A murit. 619 00:31:14,400 --> 00:31:15,640 Și apoi, 620 00:31:15,640 --> 00:31:17,160 s-a îmbolnăvit și mama mea. 621 00:31:17,839 --> 00:31:19,039 Ea a spus... 622 00:31:19,039 --> 00:31:20,960 oameni obișnuiți ca noi... 623 00:31:21,319 --> 00:31:23,160 nu se putea baza decât pe Dumnezeu. 624 00:31:24,319 --> 00:31:26,359 Când Dumnezeu vrea să ne ia viața, 625 00:31:27,480 --> 00:31:29,119 nu putem decât să ne acceptăm soarta. 626 00:31:31,079 --> 00:31:32,279 Acest lucru nu este corect. 627 00:31:32,759 --> 00:31:33,839 Dar... 628 00:31:34,519 --> 00:31:35,960 Dar nu există altă cale. 629 00:31:36,640 --> 00:31:37,680 După ce părinții mei au murit, 630 00:31:37,680 --> 00:31:38,960 cu fratele meu mai mic, 631 00:31:38,960 --> 00:31:40,640 am fugit până la Liuyun Abbey. 632 00:31:42,119 --> 00:31:43,400 Acum câteva zile, 633 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 fratele meu a murit de o boală. 634 00:31:45,920 --> 00:31:47,880 Am fost atât de trist să-l dau drumul... 635 00:31:48,319 --> 00:31:50,000 dar toata lumea mi-a spus... 636 00:31:50,279 --> 00:31:52,400 că nu ar simți durere când vor muri. 637 00:31:53,000 --> 00:31:55,559 Deci fratele meu nu mai doare. 638 00:31:56,920 --> 00:31:58,200 am dreptate? 639 00:31:58,480 --> 00:31:59,720 Li. 640 00:32:00,799 --> 00:32:01,880 Da. 641 00:32:03,160 --> 00:32:04,759 Nu mai doare. 642 00:32:05,440 --> 00:32:07,640 S-a reunit cu părinții tăi. 643 00:32:09,440 --> 00:32:12,079 Dar tot nu pot fi fericit. 644 00:32:13,920 --> 00:32:15,599 Bunica Chen mi-a spus... 645 00:32:16,519 --> 00:32:18,400 că fratele meu mai mic nu va renaște în familia noastră... 646 00:32:18,400 --> 00:32:20,039 a fi torturat. 647 00:32:21,400 --> 00:32:22,640 Dar... 648 00:32:23,599 --> 00:32:25,720 Dar încă doare. 649 00:32:26,720 --> 00:32:28,119 Li. 650 00:32:28,799 --> 00:32:29,799 Spune-mi. 651 00:32:30,079 --> 00:32:31,599 Oameni ca noi... 652 00:32:32,079 --> 00:32:33,960 Ce am făcut? 653 00:32:34,680 --> 00:32:38,039 De ce este Dumnezeu atât de crud cu noi? 654 00:32:40,960 --> 00:32:42,480 Nu ai greșit cu nimic. 655 00:32:42,880 --> 00:32:44,559 Ceea ce este în neregulă sunt războaiele de neoprit. 656 00:32:45,000 --> 00:32:47,319 M-am născut într-o familie bogată. 657 00:32:48,039 --> 00:32:49,720 Familia mea a trăit în lux. 658 00:32:49,720 --> 00:32:51,720 Am călătorit în trăsuri luxoase trase de cai scumpi. 659 00:32:52,759 --> 00:32:54,359 Locuim într-un conac generos. 660 00:32:56,319 --> 00:32:57,480 Totuși, toată lumea... 661 00:32:58,240 --> 00:32:59,680 avea dorințe nesfârșite. 662 00:33:02,400 --> 00:33:03,519 M-am gândit la asta înainte. 663 00:33:03,519 --> 00:33:05,200 Dacă m-aș fi născut la o fermă, 664 00:33:06,319 --> 00:33:08,319 as putea sa traiesc in pace? 665 00:33:09,920 --> 00:33:11,160 M-am înșelat. 666 00:33:12,920 --> 00:33:14,240 Ar fi trebuit să știu. 667 00:33:15,319 --> 00:33:16,640 Este o perioadă tulbure. 668 00:33:17,400 --> 00:33:19,480 Viața ar fi mult mai ușoară... 669 00:33:20,359 --> 00:33:22,279 dacă am putea muri cum ne-am dori. 670 00:33:23,359 --> 00:33:24,440 Aici. 671 00:33:24,440 --> 00:33:25,519 Ia-o. 672 00:33:26,680 --> 00:33:27,720 Mănâncă. 673 00:33:30,079 --> 00:33:31,079 Haide. 674 00:33:41,480 --> 00:33:42,599 Li. 675 00:33:42,599 --> 00:33:44,680 Wu Niang ți-a arătat ceva? 676 00:33:45,359 --> 00:33:46,400 Maestrul Jing Dan. 677 00:33:46,759 --> 00:33:48,160 Poți să mă înveți? 678 00:33:48,160 --> 00:33:49,920 Vreau să ajut și refugiații. 679 00:33:51,559 --> 00:33:53,440 Ce te-a inspirat? 680 00:33:54,359 --> 00:33:55,920 Mi-aș dori ca lumea să fie în pace. 681 00:33:56,480 --> 00:33:58,200 Dar adevărul este că sunt forțat să rătăcesc. 682 00:33:58,759 --> 00:34:01,119 Te gândești pentru lume și oameni. 683 00:34:01,799 --> 00:34:04,240 Se pare că ai trecut mai departe. 684 00:34:07,319 --> 00:34:11,440 (Hanul Dapu) 685 00:34:12,199 --> 00:34:13,809 Suntem în sfârșit aici în Luoyang. 686 00:34:14,960 --> 00:34:17,440 Să ne așezăm aici. 687 00:34:17,769 --> 00:34:18,840 Bătrânul Qin. 688 00:34:19,119 --> 00:34:20,360 Chang Ge este într-adevăr în Luoyang? 689 00:34:20,719 --> 00:34:22,119 Dacă nu ai încredere în informațiile mele, 690 00:34:22,119 --> 00:34:23,239 o poți găsi singur. 691 00:34:23,559 --> 00:34:24,679 Xu Feng. 692 00:34:30,400 --> 00:34:31,440 domnule Qin, 693 00:34:31,440 --> 00:34:33,239 ce sa întâmplat cu Zhun? 694 00:34:34,639 --> 00:34:36,360 Nimic. 695 00:34:36,679 --> 00:34:38,960 Îi este teamă că nu-l poate găsi pe Chang Ge. 696 00:34:49,480 --> 00:34:51,000 mila să fie asupra ta. 697 00:35:13,199 --> 00:35:14,400 Li. 698 00:35:14,400 --> 00:35:15,679 Ești un învățat rapid. 699 00:35:15,679 --> 00:35:17,599 Ai devenit destul de priceput cu acel pistil. 700 00:35:20,400 --> 00:35:21,840 Toată lumea, veniți aici. 701 00:35:22,199 --> 00:35:24,039 Cineva a donat niște medicamente. 702 00:35:25,039 --> 00:35:26,289 Alteța Voastră. 703 00:35:28,960 --> 00:35:30,289 Alteța Voastră. 704 00:35:36,719 --> 00:35:38,159 Alteța Voastră. 705 00:35:41,840 --> 00:35:43,480 Înălțimea Voastră, sunteți aici. 706 00:36:12,519 --> 00:36:13,519 Chang Ge. 707 00:36:14,519 --> 00:36:16,039 Nu mă mai urăști? 708 00:36:16,519 --> 00:36:18,440 Am fost prea încăpățânat toată viața. 709 00:36:19,039 --> 00:36:20,809 Te-am tot împins departe. 710 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 Le Yan. 711 00:36:23,809 --> 00:36:25,079 Poți să mă ierți? 712 00:36:29,920 --> 00:36:31,639 Nu te-am învinovățit niciodată. 713 00:36:34,119 --> 00:36:35,239 Slavă domnului. 714 00:36:35,639 --> 00:36:37,440 Trebuie să te văd din nou. 715 00:36:38,329 --> 00:36:39,440 chiar am crezut... 716 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 717 00:36:42,400 --> 00:36:44,480 Dumnezeu ne-a dat șansa de a ne întâlni din nou. 718 00:36:47,039 --> 00:36:48,039 Nu plânge. 719 00:36:50,119 --> 00:36:51,199 Ce mai faci? 720 00:36:51,840 --> 00:36:53,199 Cum ai fost? 721 00:36:55,000 --> 00:36:56,719 După ce ne-am despărțit în Youzhou, 722 00:36:56,719 --> 00:36:58,079 unde te-ai dus? 723 00:36:58,599 --> 00:37:00,400 Ai venit la Luoyang imediat? 724 00:37:01,159 --> 00:37:02,840 După ce a părăsit Youzhou, 725 00:37:03,159 --> 00:37:04,840 Am călătorit până la nord. 726 00:37:05,599 --> 00:37:07,519 Apoi l-am întâlnit pe Maestrul Sun. 727 00:37:08,119 --> 00:37:09,559 Călătoria... 728 00:37:10,599 --> 00:37:11,960 a fost una lungă. 729 00:37:14,840 --> 00:37:16,329 Trebuie să fie greu pentru tine. 730 00:37:16,960 --> 00:37:18,719 Trebuie să fi trecut prin multe. 731 00:37:21,400 --> 00:37:22,559 S-a terminat. 732 00:37:23,039 --> 00:37:24,639 Nu merită menționat. 733 00:37:26,000 --> 00:37:27,239 Apropo, 734 00:37:27,239 --> 00:37:30,159 aproape ne-am întâlnit la un moment dat. 735 00:37:30,840 --> 00:37:31,960 Ce vrei să spui? 736 00:37:32,769 --> 00:37:34,039 Ți-am dat o pungă. 737 00:37:34,360 --> 00:37:35,440 Am făcut unul nou după aceea. 738 00:37:35,440 --> 00:37:36,480 Este la fel. 739 00:37:37,289 --> 00:37:38,679 Îmi amintesc acum. 740 00:37:39,289 --> 00:37:40,840 ma intrebam... 741 00:37:40,840 --> 00:37:42,599 de ce ar sti cineva... 742 00:37:42,599 --> 00:37:44,119 cum arată punga. 743 00:37:44,519 --> 00:37:46,159 Atunci de ce nu ai venit la mine? 744 00:37:46,360 --> 00:37:47,719 am fost sa te vad... 745 00:37:48,360 --> 00:37:50,329 dar Hao Du a fost mai rapid decât mine. 746 00:37:50,840 --> 00:37:52,039 Hao Du... 747 00:37:52,559 --> 00:37:54,079 poate sa nu fie o persoana buna... 748 00:37:54,480 --> 00:37:56,079 dar el te poate proteja. 749 00:37:56,880 --> 00:37:57,920 Apropo, 750 00:37:57,920 --> 00:38:00,400 de ce ai fost atunci în Yunzhou? 751 00:38:13,199 --> 00:38:14,440 Salutări, comandante. 752 00:38:20,440 --> 00:38:21,599 Unde este Alteța Sa? 753 00:38:21,599 --> 00:38:22,719 Înălțimea Sa este în față. 754 00:38:25,639 --> 00:38:26,769 Alteța Voastră. 755 00:38:26,769 --> 00:38:27,880 Alteța Voastră. 756 00:38:27,880 --> 00:38:29,960 Alteța Voastră, domnul Hao este aici. 757 00:38:31,039 --> 00:38:32,039 Hao Du? 758 00:38:32,840 --> 00:38:33,920 Chang Ge. 759 00:38:34,809 --> 00:38:37,840 Chang Ge, mai am multe de spus. 760 00:38:37,840 --> 00:38:39,440 Așteaptă-mă la piață mâine la 15:00. 761 00:38:39,440 --> 00:38:41,400 - Ar trebui să pleci acum. - Atenție. 762 00:38:41,400 --> 00:38:42,440 Du-te acum. 763 00:38:50,329 --> 00:38:51,440 Hao Du. 764 00:38:53,679 --> 00:38:55,440 Am terminat aici. Să mergem. 765 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Așteaptă aici. 766 00:38:59,079 --> 00:39:00,329 Ce sa întâmplat, Alteță? 767 00:39:01,840 --> 00:39:03,000 Mă doare stomacul. 768 00:39:03,000 --> 00:39:04,289 Medicul este aici. 769 00:39:04,289 --> 00:39:06,599 - Medic! - E în regulă. E o problemă cu fetele. 770 00:39:12,440 --> 00:39:13,559 Un Rou. 771 00:39:19,289 --> 00:39:20,440 O voi face. 772 00:39:20,679 --> 00:39:21,809 Ia-o. 773 00:39:31,639 --> 00:39:32,809 Stai acolo, Alteță. 774 00:39:32,809 --> 00:39:34,079 Trăsura este chiar în față. 775 00:39:40,199 --> 00:39:41,480 Ne întâlnim la piață la ora 15.00. 776 00:39:48,119 --> 00:39:49,329 Ce se întâmplă... 777 00:39:49,329 --> 00:39:51,039 intre ei doi? 778 00:39:51,039 --> 00:39:53,960 (Buna hrănire) 779 00:39:54,679 --> 00:39:56,360 Raportul tocmai a venit. 780 00:39:56,639 --> 00:39:57,679 Prințul moștenitor... 781 00:39:57,679 --> 00:39:59,679 este deja în Luoyang. 782 00:39:59,920 --> 00:40:02,559 El se arată îngrijorat pentru victimele care suferă de secetă. 783 00:40:03,360 --> 00:40:05,719 E mult haos în oraș. 784 00:40:05,960 --> 00:40:07,440 Este o perioadă tulbure. 785 00:40:07,960 --> 00:40:11,039 Sper că poți lăsa trecutul în urmă... 786 00:40:11,039 --> 00:40:12,719 și lucrează împreună. 787 00:40:13,920 --> 00:40:15,039 Bătrânul Qin. 788 00:40:15,039 --> 00:40:16,559 De ce ar trebui să căutăm ajutor de la alții? 789 00:40:16,559 --> 00:40:18,119 Încă îl putem găsi pe Young Master singuri. 790 00:40:20,289 --> 00:40:22,239 Atunci de ce încă nu l-am găsit pe Li Chang Ge? 791 00:40:23,199 --> 00:40:24,199 În regulă. 792 00:40:24,679 --> 00:40:26,719 Nu cunoaștem situația orașului. 793 00:40:26,719 --> 00:40:28,920 Cu cât putem localiza mai devreme Tânărul Maestru, 794 00:40:28,920 --> 00:40:30,769 cu atât mai devreme putem fi în pace. 795 00:40:31,199 --> 00:40:32,809 Din moment ce este o colaborare, 796 00:40:33,159 --> 00:40:35,000 nu mai exploda... 797 00:40:35,000 --> 00:40:36,480 din impulsul momentului. 798 00:40:36,639 --> 00:40:37,639 Lucrați împreună? 799 00:40:37,639 --> 00:40:39,079 Nimeni nu vrea să lucreze cu el. 800 00:40:39,079 --> 00:40:40,840 Dumnezeu știe ce se joacă în mintea lui. 801 00:40:41,289 --> 00:40:42,360 Hei. 802 00:40:43,079 --> 00:40:44,639 Vrei să te lupți cu mine? 803 00:40:45,639 --> 00:40:46,679 Sigur. 804 00:40:46,960 --> 00:40:48,639 Toată lumea te suportă. 805 00:40:48,639 --> 00:40:50,199 Dacă vârstnicul Qin nu m-ar fi oprit, 806 00:40:50,199 --> 00:40:52,039 Te-aș fi bătut. 807 00:40:56,639 --> 00:40:57,920 Bine. 808 00:40:57,920 --> 00:40:59,400 Încearcă. 809 00:41:06,920 --> 00:41:08,519 imbatranesc. 810 00:41:09,000 --> 00:41:10,809 Dacă chiar vrei să lupți, 811 00:41:10,809 --> 00:41:12,079 scoate-l afară. 812 00:41:12,079 --> 00:41:13,769 Nu dărâmați casa. 813 00:41:14,769 --> 00:41:15,769 Haide. 814 00:41:16,400 --> 00:41:17,480 Să mergem sus. 815 00:41:19,239 --> 00:41:22,159 Vederea de la etaj este grozavă. 816 00:41:29,000 --> 00:41:30,199 Pe câmpul de luptă, 817 00:41:30,199 --> 00:41:31,639 Am câștigat corect. 818 00:41:32,239 --> 00:41:33,440 Dacă nu recunoști înfrângerea, 819 00:41:35,679 --> 00:41:36,809 hai sa luptam. 820 00:41:37,599 --> 00:41:38,719 Închideţi ușa. 821 00:42:07,480 --> 00:42:09,000 Uită-te la ei. 822 00:42:09,639 --> 00:42:11,329 Le-am spus să o scoată afară. 823 00:42:12,719 --> 00:42:14,440 Va trebui să iau niște bani... 824 00:42:14,440 --> 00:42:16,119 să plătească proprietarul mâine. 825 00:42:50,329 --> 00:42:51,769 Dacă ai fi spus asta mai devreme, 826 00:42:51,769 --> 00:42:53,079 nu s-ar fi luptat. 827 00:42:53,329 --> 00:42:54,480 Sunt încă tineri. 828 00:42:55,039 --> 00:42:56,559 Nu e nimic... 829 00:42:56,559 --> 00:42:58,039 asta nu se poate rezolva cu o luptă. 830 00:42:58,329 --> 00:42:59,480 Nu e mare lucru. 831 00:42:59,480 --> 00:43:01,239 Dacă nu se poate descurca singur, 832 00:43:01,239 --> 00:43:03,840 atunci e o dezamăgire. 833 00:43:06,400 --> 00:43:09,960 (Hanul Dapu) 834 00:43:17,679 --> 00:43:18,719 Ei bine... 835 00:43:19,159 --> 00:43:20,559 Tipul ăsta e destul de dur. 836 00:43:21,639 --> 00:43:22,769 Toată lumea. 837 00:43:22,769 --> 00:43:23,880 Continuă să lupți! 838 00:43:24,039 --> 00:43:25,039 Se prăbușește. 839 00:43:25,039 --> 00:43:26,039 Un pariu este un pariu. 840 00:43:26,239 --> 00:43:27,289 Ai câștigat. 841 00:45:58,239 --> 00:46:03,119 (Balada lungă)